おすすめの Google 拡張機能です！新しい言葉を勉強しましょう！
Here are the recommended Chrome extensions! Let’s learn new words here!
ポッドキャストプラットフォーム｜Platforms of Podcast
こちらの記事は、配信中のポッドキャストのスクリプトです。
ぜひ、ポッドキャストを聞きながら読んでください。
えみ先生もう聞いた人は、クイズをチェックしましょう！
ちょっとクイズ！｜CHOTTO Quiz!
ポッドキャストを聞いた人は、ちょっとクイズを解いてみましょう。
むずかしいときは、下のスクリプトを読んで、もう一度クイズをチェックしてみてください。
【えいご】English Translation
Answer these quiz questions if you’ve listened to a new episode of my podcast.
If it was difficult, read the transcript below and try again.
❓ 日本のマクドナルドには、どんなニックネームがありますか？｜What nicknames does McDonald’s have in Japan?
「マック」と「マクド」があります。🍔
There are two nicknames: “Makku” and “Makudo.”
❓ えみ先生は、マクドナルドのメニューの中で 何がいちばん好きですか？｜What is Emi-sensei’s favorite item on the McDonald’s menu?
えみ先生は、マクドナルドの中で サムライマックがいちばん好きです。⚔️🍔
Emi-sensei likes the Samurai Mac the best in McDonald’s.
❓えみ先生が福袋の中で いちばんほしかったものは 何ですか？｜What did Emi-sensei want the most from the Lucky Bag?
ピカチュウのポテトタイマーです。⚡️🍟
It was the Pikachu French fry timer.
ポッドキャストのスクリプト｜Transcript of Podcast
シーズン2 エピソード1「日本のマクドナルド🍔」
このポッドキャストは、初中級(Pre-Intermediate)レベルです。
おはようございます。こんにちは。こんばんは。
日本語の先生、エミです。
今日も、ゆっくり やさしい日本語で話します。
ウェブサイトにスクリプトもあります。
チェックしながら 聞いてください。
今日から 1つのエピソードで、1つの文法を みなさんに教えます。
みなさんも 私の文を聞いて、いっしょに 練習してください。
【えいご】English Translation
Good morning. Hello. Good afternoon.
I am a Japanese teacher, Emi.
Today, I’m also going to speak slowly in easy Japanese.
There is also a script on my website, so please listen while checking it.
Starting today, I’m going to teach you one grammar point in each episode.
Please listen to my sentences and practice together with me.
今日の文法：
「[カテゴリー]の中で 〇〇が いちばん 好きです。」
この文法を いっしょに 練習しましょう。
【えいご】English Translation
Today’s grammar:
“Among [category], ___ is my favorite.”
Let’s practice this grammar together.
今日のポッドキャストのテーマは、日本のマクドナルドです。
みなさん、日本のマクドナルドに 行ったことがありますか？
日本のマクドナルド好きですか？
私は、ときどき マクドナルドに行きます。
でも、今はダイエット中ですから、あまり行きません。
【えいご】English Translation
Today’s podcast topic is McDonald’s in Japan.
Have you ever been to a McDonald’s in Japan?
Do you like McDonald’s in Japan?
I sometimes go to McDonald’s.
But I’m on a diet now, so I don’t go very often.
日本のマクドナルド、ニックネームがあります。
知っていますか？
ニックネーム、1つじゃないです。
2つ ニックネームがあります。
東京のニックネームと大阪のニックネームがあります。
聞いたことありますか？
【えいご】English Translation
McDonald’s in Japan has some nicknames.
Do you know them?
There isn’t just one nickname.
There are two nicknames.
There is a Tokyo nickname and an Osaka nickname.
Have you ever heard them?
東京のニックネームが いちばん有名です。
東京のニックネームは「マック」です。
「マック」
「今日、マックでハンバーガーを食べませんか？」と言います。
そして、大阪のニックネームは「マクド」です。
「マクド」
ちょっと ちがいますね。
東京は「マック」、大阪は「マクド」です。
【えいご】English Translation
The Tokyo nickname is the most famous.
The Tokyo nickname is “Makku.”
“Makku.”
You might say, “How about eating a hamburger at Makku today?”
And the Osaka nickname is “Makudo.”
“Makudo.”
They’re a little different, right?
In Tokyo, it’s “Makku,” and in Osaka, it’s “Makudo.”
私は沖縄出身です。
沖縄の人は「マック」と言います。
でも、私の夫は京都出身です。
京都は 大阪に近いですね。
だから夫は「マクド」と言います。
私と夫は、マクドナルドのことを ちがうニックネームで呼びます。
「マック」と「マクド」です。
ちょっと おもしろいですよね。
みなさんの国でも マクドナルドのニックネームがありますか？
ぜひコメントで教えてください。
【えいご】English Translation
I’m from Okinawa.
People in Okinawa say “Makku.”
But my husband is from Kyoto.
Kyoto is close to Osaka, right?
So my husband says “Makudo.”
My husband and I use different nicknames for McDonald’s.
“Makku” and “Makudo.”
It’s kind of interesting, isn’t it?
Does McDonald’s have a nickname in your country, too?
Please tell me in the comments.
今日は、日本のマクドナルドについて 話します。
そして、今日の文法
「[カテゴリー]の中で 〇〇が いちばん 好きです。」
を使いましょう。
みなさん、マクドナルドで 好きなメニューがありますか？
チーズバーガーですか？ てりやきバーガーですか？ ビックマックですか？
【えいご】English Translation
Today, I’m going to talk about McDonald’s in Japan.
And I’m also going to use today’s grammar:
“Among [category], ___ is my favorite.”
Do you have a favorite menu item at McDonald’s?
Is it a cheeseburger? A Teriyaki Burger? A Big Mac?
私は 好きなメニューがあります。
私は、マクドナルドの中で サムライマックが いちばん好きです。
「マクドナルド」は カテゴリーです。
「サムライマック」は メニューの名前です。
「[カテゴリー]の中で 〇〇が いちばん 好きです。」
マクドナルドのメニューの中で サムライマックが いちばん好きです。
これもOKです。
【えいご】English Translation
I have a favorite menu item.
Among the McDonald’s items, the Samurai Mac is my favorite.
“McDonald’s” is the category.
“Samurai Mac” is the name of the menu item.
“Among the McDonald’s menu items, the Samurai Mac is my favorite.”
This is also okay.
みなさんはどうですか？
マクドナルドの中で 何が いちばん好きですか？
みなさんの国のメニューには 何がありますか？
【えいご】English Translation
How about you?
What is your favorite item at McDonald’s?
What menu items are available in your country?
私は、マクドナルドの中で サムライマックが いちばん好きですけど、カロリーがとっても高いです。
今、私はダイエットをしていますから、サムライマックを 食べることができません。
でも、食べたいです。
ダイエットをしていますから、マックが食べたいとき、マックチキンを注文します。
オーダーします。
マックチキンは安いです。
そして、カロリーが すこし低いです。
サイドメニューの中で サラダが いちばんカロリーが低いです。
だから、私は ときどきサラダを食べます。
フライドポテトじゃなくて、サラダを食べます。
【えいご】English Translation
The Samurai Mac is my favorite item at McDonald’s, but it’s very high in calories.
I’m on a diet now, so I can’t eat the Samurai Mac.
But I want to eat it.
Since I’m on a diet, when I want to eat McDonald’s, I order a McChicken.
I order it.
McChicken is cheap.
And it’s a little lower in calories.
Among the side menu items, the salad is the lowest in calories.
So I sometimes eat a salad.
I eat a salad instead of French fries.
そして、実は 最近、マックの福袋が当たりました。
「福袋」、みなさんわかりますか？
「福袋」は英語で Lucky Bag、Mystery Bagです。
みなさんの国のマックにも 福袋（Lucky Bag）ありますか？
これはマックの夏の福袋です。
ここに書いてますね。
「サマーチャンスバック」
「マクドナルドのサマーチャンスバック2026」です。
【えいご】English Translation
And actually, I recently won a McDonald’s Lucky Bag.
Do you know what a “Fukubukuro” is?
“Fukubukuro” means Lucky Bag or Mystery Bag in English.
Does McDonald’s in your country have Lucky Bags, too?
This is McDonald’s summer Lucky Bag.
It says it right here:
“Summer Chance Bag.”
“McDonald’s Summer Chance Bag 2026.”
この福袋は、申し込みをしなければなりません。
みんなは 買えません。
ラッキーな人が買うことができます。
私はラッキーでした。
アプリで申し込んで 当たりました。
【えいご】English Translation
For this Lucky Bag, you have to apply.
Not everyone can buy one.
Only lucky people can buy one.
I was lucky.
I applied through the app and won.
みなさんも いっしょに この福袋の中をチェックしましょう。
今年の福袋は、ポケモンコラボレーションです。
この袋が とてもかわいいですね。
中には いろいろ入っています。
じゃん！
はい、ちょっと福袋のアイテムが見たい人は、動画をチェックしてください。
ポッドキャストを聞いている人は、ちょっと がんばって イメージしてください。
OK、じゃあ開けます。
【えいご】English Translation
Let’s check what’s inside this Lucky Bag together.
This year’s Lucky Bag is a Pokémon collaboration.
This bag is so cute.
There are various things inside.
Ta-da!
Okay, if you want to see the Lucky Bag items, please check the video.
If you’re listening to the podcast, please try your best to imagine what they look like.
Okay, let’s open it.
まず、ポケモンのコップです。
コップは たぶんバリエーションがあると思います。
私は、水色のコップをもらいました。
ピカチュウと、たぶん… 日本語の名前はゼニガメですね。 ゼニガメ。
ピカチュウとゼニガメのコップが当たりました。
このコップの後ろは、マックのポテト、ドリンク、ハンバーガーがあります。
前はピカチュウとゼニガメ。
かわいいですね。 コップです。
【えいご】English Translation
First, there’s a Pokémon cup.
I think there are probably different variations.
I got a light blue cup.
There’s Pikachu and, I think… the Japanese name is Zenigame. Zenigame.
I got a Pikachu and Zenigame cup.
On the back of the cup, there are McDonald’s French fries, a drink, and a hamburger.
On the front, there are Pikachu and Zenigame.
It’s cute, isn’t it? It’s a cup.
そして、お、かわいい〜
ポケモンのジッパーポーチもありました。
ジッパーポーチも青ですね。
水色？青です。
はい、このジッパーポーチも ピカチュウとゼニガメのジッパーポーチです。
かわいい〜。いいですね。
【えいご】English Translation
And, oh, this is cute!
There was also a Pokémon zipper pouch.
The zipper pouch is also blue.
Light blue? Blue.
Yes, this zipper pouch also has Pikachu and Zenigame on it.
So cute. Nice.
そして、私、これが いちばん ほしかったんです。
これ、ピカチュウのポテトタイマーです。
ポテトタイマー。
あの、日本のマクドナルドは、ポテトを揚げるとき、フライするとき、揚げるとき、タイマーの音があります。
音。
「テレレ♪テレレ♪」の音があります。
このタイマーは その音が鳴ります。
タイマーです。
かわいい。
ちょっとチェックしたい。
かわいいですね。
ポテトの形です。ポテトのシェイプですね。
【えいご】English Translation
And actually, this is what I wanted the most.
This is a Pikachu French fry timer.
A French fry timer.
At Japanese McDonald’s, when they fry French fries, there is a timer sound.
A sound.
It makes a “Terere♪ Terere♪” sound.
This timer makes that sound.
It’s a timer.
It’s cute.
I want to check it.
It’s cute, isn’t it?
It’s shaped like a French fry.
押せるのかな？
たぶん電池を入れないといけません。
ちょっと待ってください。
OK。 じゃあここ、うしろに電池を入れます。
小さい電池を入れます。
ここに文字が出ました。
【えいご】English Translation
Can I press it?
I probably need to put batteries in it.
Wait a second.
Okay.
I’ll put a battery in the back here.
I’ll put in a small battery.
Some words appeared here.
たぶん…たとえば…
じゃ、ちょっと 3秒タイマーします。
♪🎶♬♩🎵
びっくりした。 この音です。
すごい。ピカチュウが出てきました。
すごいですね。
この、今の音が 日本のマックで フライドポテトができたときに 鳴ります。
このタイマーの音。
かわいい〜！うれしい。
これが いちばん ほしかったです。
【えいご】English Translation
Maybe… for example…
Okay, let’s set the timer for three seconds.
♪🎶♬♩🎵
That surprised me! This is the sound.
Wow. Pikachu appeared!
That’s amazing.
The sound you just heard is the sound that plays at McDonald’s in Japan when the French fries are ready.
That’s the sound of the timer.
So cute! I’m so happy.
This is what I wanted the most.
はい。そして、このマクドナルドの福袋、 マックの福袋はこのグッズだけじゃないです。
タイマーとコップとジッパーバック…、ジッパーポーチがあります。
けど、これだけじゃなくて、このマックのバウチャー。
マックのクーポンがもらえます。
たとえば、「ビックマックが無料です」とか、
あとは、「ポテト無料です」。
このチケットがあります。
うん、いろいろ ありますね。
【えいご】English Translation
Okay. And this McDonald’s Lucky Bag isn’t just these goods.
There’s the timer, the cup, and the zipper bag… the zipper pouch.
But that’s not all.
There are also these McDonald’s vouchers.
You get McDonald’s coupons.
For example, one might say, “You get a free Big Mac.”
And another might say, “You get free French fries.”
There are these tickets.
Yeah, there are various ones.
そう、このサマーチャンスバックの値段…お金。
値段は 3900円でした。
3900円ですけど、この福袋の バウチャーのチケットは 3910円分あります。
だから、ちょっと ラッキーですね。
10円 得してます。
うん、10円ラッキーです。
10円ラッキーで、この いろんなグッズが もらえます。
はい、とってもいいですね。
このタイマーが とっても うれしいです。
【えいご】English Translation
So, the price of this Summer Chance Bag…
The price was 3,900 yen.
It was 3,900 yen, but the vouchers in this Lucky Bag are worth 3,910 yen.
So I’m a little lucky.
I’m saving 10 yen.
Yeah, I got 10 yen extra.
And for that extra 10 yen, I also get all these different goods.
That’s really nice.
I’m really happy about this timer.
じゃあ みなさん、今日の文法 おぼえていますか？
「[カテゴリー]の中で 〇〇が いちばん 好きです。」
私は、この福袋の中で タイマーが いちばん好きです。
タイマーが いちばん好きです。
【えいご】English Translation
So everyone, do you remember today’s grammar?
“Among [category], ___ is my favorite.”
Among the items in this Lucky Bag, the timer is my favorite.
The timer is my favorite.
みなさんはどうですか？
福袋の中で ポーチが いちばん好きですか？
コップが いちばん好きですか？
タイマーが いちばん好きですか？
バウチャーが いちばん好きですか？
教えてください。
あと、みなさんの国のマクドナルドのメニューの中で 何が いちばん好きですか？
教えてください。
【えいご】English Translation
How about you?
Is the pouch your favorite item in the Lucky Bag?
Is the cup your favorite?
Is the timer your favorite?
Or are the vouchers your favorite?
Please tell me.
Also, what is your favorite item on the McDonald’s menu in your country?
Please let me know!
今日のポッドキャストのスクリプトは、私のウェブサイトにあります。
ウェブサイトは、 en-nihongo.com です。
よかったら、ポッドキャストの感想 (impression)を コメントで教えてください！
また次のポッドキャストで会いましょう。
じゃあね～！
【えいご】English Translation
A transcript for today’s podcast is on my website.
The website is en-nihongo.com .
I’d be very happy if you could share your thoughts/impressions in this episode!
I’ll see you in the next episode.
Jaa ne-!
Google
コメント｜Comment