おすすめの Google 拡張機能です！新しい言葉を勉強しましょう！
Here are the recommended Chrome extensions! Let’s learn new words here!
ポッドキャストプラットフォーム｜Platforms of Podcast
こちらの記事は、配信中のポッドキャストのスクリプトです。
ぜひ、ポッドキャストを聞きながら読んでください。
えみ先生もう聞いた人は、クイズをチェックしましょう！
ちょっとクイズ！｜CHOTTO Quiz!
ポッドキャストを聞いた人は、ちょっとクイズを解いてみましょう。
むずかしいときは、下のスクリプトを読んで、もう一度クイズをチェックしてみてください。
【えいご】English Translation
Answer these quiz questions if you’ve listened to a new episode of my podcast.
If it was difficult, read the transcript below and try again.
❓ えみ先生は どうやって カラオケに 行きましたか？｜How did Emi-sensei get to the karaoke place?
バスに乗って、行きました。🚌
She went there by bus.
❓ えみ先生は、カラオケで何を 食べましたか？｜What did Emi-sensei eat at the karaoke place?
とり肉のお弁当とサラダを食べました。🐓🥗
She ate a chicken lunch box and a salad.
❓カラオケで、曲を入れるときに何を使いますか？｜What do you use to choose songs at karaoke?
「デンモク」というマシンを使って、曲を入れます。
You use a machine called a Denmoku to choose songs.
ポッドキャストのスクリプト｜Transcript of Podcast
エピソード46「（ひとり）カラオケ」
このポッドキャストは、初中級(Pre-Intermediate)レベルです。
おはようございます。こんにちは。こんばんは。
日本語の先生、エミです。
みなさん、お久しぶりです。
前のエピソードは、たぶん2月ぐらいでした。
２月から３月、４月、５月、６月…、４か月ポッドキャストをとっていませんでした。
今日は、ひさびさにポッドキャストを録りたいと思ったので、みなさんとお話をしようと思います。
ゆっくり、やさしい日本語で話します。
スクリプトもありますから、チェックしながら聞いてください。
【えいご】English Translation
Good morning. Hello. Good afternoon.
I am a Japanese teacher, Emi.
Hello everyone! Long time no see.
I think my last episode was around February.
From February to March, April, May, and June… I didn’t record a podcast for about four months.
Today, I felt like recording a podcast again, so I’d like to chat with you.
I’ll speak slowly in easy Japanese.
There is also a transcript, so please check it while you listen.
はい。みなさん、元気でしたか？
今日のトピックは「カラオケ」です。
はい。 今、私はカラオケにいます。
これ、マイクです。マイク。
そして、カラオケで歌うとき、この機械、マシンを使います。
これは、日本語で「デンモク」と言います。
デンモクで、歌詞をこうやってキーワードで探したり、あとは曲をキーワードで探すこともできます。
【えいご】English Translation
Hi everyone. How have you been?
Today’s topic is karaoke.
Right now, I’m at a karaoke place.
This is a microphone.
And when you sing at karaoke, you use this machine.
In Japanese, it’s called a Denmoku.
With the Denmoku, you can search for lyrics by keyword or search for songs by keyword.
私は、あんまり歌は上手じゃないですけど、でも歌うことが好きです。
だから、ときどき1人でカラオケに行きます。
1人でカラオケ、日本語では「ヒトカラ」と言います。
短い言葉で、ヒトカラですね。 ソロカラオケです。
今日は、まずカラオケでご飯を食べて、そのあと たくさん歌おうと思います。
【えいご】English Translation
I’m not a very good singer, but I like singing.
So sometimes I go to karaoke by myself.
Going to karaoke alone is called hitokara in Japanese.
It’s a shortened word that means solo karaoke.
Today, I’m going to eat first, and then I’m going to sing a lot.
みなさんはカラオケに行ったことありますか？
カラオケでたくさん歌ったことありますか？
みなさんの国には、カラオケ店がありますか？
日本はたくさんありますね。 はい。
とくに大きい町、東京、大阪、京都、奈良は、駅の近くに たくさんあります。
【えいご】English Translation
Have you ever been to karaoke?
Have you ever sung a lot at karaoke?
Are there karaoke places in your country?
There are many in Japan.
Especially in big cities like Tokyo, Osaka, Kyoto, and Nara, there are many near train stations.
私が今住んでいる石川県も、駅の近くにたくさんあると思います。
でも、私の家の近くには あまりカラオケがありません。
だから、今日はバスに乗って、カラオケのお店に来ました。
バスに乗って、スーパーでご飯を買って、そのあとカラオケのお店に来ました。
【えいご】English Translation
There are also many near stations in Ishikawa, where I live now.
However, there aren’t many karaoke places near my house.
So today, I took a bus to a karaoke shop.
I took the bus, bought food at a supermarket, and then came to the karaoke place.
私の今日のお弁当です。今日のお弁当です。
今日は、とり肉のお弁当です。
とり肉と ご飯と 野菜と 卵が入っています。
あとサラダも買いました。
この割引シールがあります。 5パーセントオフ。
これはチョレギサラダ。韓国のサラダです。
【えいご】English Translation
This is today’s lunch box.
Today I have a chicken lunch box.
It has chicken, rice, vegetables, and eggs.
I also bought a salad.
It has this discount sticker. Five percent off.
This is Choregi salad, a Korean-style salad.
もしお弁当を食べてお腹が空いていたら、お菓子も食べたいと思います。
今、私はダイエットをしているんですけど、ときどき カロリーが低いお菓子を食べます。
これは1つのふくろ、1袋で126キロカロリー。
ここに書いてます、126キロカロリーです。
カロリーが低いですから、買いました。
【えいご】English Translation
If I’m still hungry after eating my lunch, I’d like to eat some snacks too.
I’m on a diet now, but sometimes I eat low-calorie snacks.
This whole bag is only 126 calories.
It says 126 calories here.
Since it’s low in calories, I bought it.
日本のカラオケは、1人で行っても大丈夫です。
友達と行っても、会社の人と行っても もちろん大丈夫です。
全部のカラオケじゃないですけど、たくさん このお弁当を持ってきてもいいカラオケもたくさんあります。
はい。たとえば、大きい町だったら大阪とか、京都だったら「ジャンカラ」というカラオケが こうやって弁当を持ってきたり、お菓子を持ってきたりしてもいいです。
あと、ほかの町は「まねきねこ」とかも、持ってきても大丈夫です。
でも、大きいカラオケのお店は、カラオケにメニューがあります。
ご飯のメニューがありますから、食べたいものを注文することもできます。
【えいご】English Translation
In Japan, it’s perfectly fine to go to karaoke alone.
Of course, it’s also fine to go with friends or coworkers.
Not every karaoke place allows it, but many karaoke places let you bring your own lunch boxes.
For example, in big cities like Osaka or Kyoto, karaoke chains like Jankara allow you to bring your own lunch or snacks.
Another chain called Manekineko also allows outside food.
However, many large karaoke shops have food menus.
So you can order food if you want.
そして、ドリンク。
ドリンクは、カラオケは飲み放題のところが多いです。
フリードリンクですね。たくさん入れることができます。
そして、ときどき コンビニやスーパーで買って、持ってきてもいいです。
【えいご】English Translation
As for drinks,
many karaoke places have all-you-can-drink service.
Free drinks.
You can refill as much as you like.
Sometimes you’re also allowed to bring drinks from a convenience store or supermarket.
ちょっと今日はカラオケのお店にいますから、カラオケの曲(song)、曲の入れ方を話したいです。
ここにデンモクがあります。
でも、デンモクは英語もあります。
たとえば、ここに書いてますね。
Foreign Languageがありますから、これを押して…、たとえばEnglish Songsとかいろんな歌があります。
English Songsを押して、ここで調べることができます。
【えいご】English Translation
Since I’m at a karaoke place today, I’d like to explain how to choose songs.
Here is the Denmoku.
It also supports English.
For example, it says “Foreign Language.”
If you press it, you can choose English songs and songs in other languages.
たとえば…、何がありますか？
たとえば、アーティストを押して、たとえば…、バッドバニーが歌いたいときは…、Bはどこですか？
B…、バッドバニー…。 たぶん出ると思います。
で、バッドバニー…。 No, まちがえた。 Delete…, バッドバニー…。
うん。
ここにバッドバニー、一番上にありますね。
そしたらバッドバニーの曲は、日本のカラオケには3曲しかないみたいです。
だから、3曲から選んで歌います。
【えいご】English Translation
For example… What do they have?
Let’s press “Artist.” If you want to sing Bad Bunny… Where’s B?
Bad Bunny… I think it will appear.
Oh… I made a mistake. Delete… Bad Bunny.
Yes, here it is at the top.
It looks like Japanese karaoke only has three Bad Bunny songs.
So you choose from those three songs.
でも、あの… 日本語の歌を歌いたいときは、たぶんこのページから探さなければいけません。
歌手名で、YOASOBI…、有名ですね。
YOASOBI…、「そ」…、YOASOBI。 うん、YOASOBI！
ひらがなが分かれば、探すことができます。
はい。
そしたら たくさんYOASOBIの曲が出てきます。
たとえば、このアイドル、「推しの子」の歌ですね。
アイドルの歌です。
そして この曲が歌いたかったら、1番右の「予約」という赤いボタンを押します。
【えいご】English Translation
If you want to sing Japanese songs, you should probably search from this page.
Let’s search by artist name. YOASOBI is very famous.
YOASOBI… Yes, here it is!
If you can read hiragana, you can search for artists.
Then many YOASOBI songs appear.
For example, “Idol,” the opening song from Oshi no Ko.
If you want to sing it, press the red button on the right that says “Yoyaku (Reserve).”
はい。 とか…、もし、日本の曲はあんまりわからない、でもアニメの曲が歌いたいというときは、「ジャンル」を押します。
ジャンルというボタンを押して、下にスクロールしたら、アニメというジャンルがあります。
アニメを押します。
アニメとか、ゲームとか、メドレー、パチンコ、いろいろあります。
ゲームもあります。
アニメを押したら、アニメのタイトルがたくさん出てきます。
【えいご】English Translation
If you don’t know many Japanese songs but want to sing anime songs, press the “Genre” button.
Scroll down, and you’ll find the Anime category.
There are anime, games, medleys, pachinko, and many other categories.
Let’s choose Anime.
If you press Anime, Many anime titles appear.
たとえば、私は「鋼の錬金術師 FULLNETAL ALCHEMIST」、「ハガレン」が好きですから、この…、ここのボタンを押すと ひらがなが出ます。
鋼の錬金術師、「は」を押します。
そしたら「は」のアニメがたくさん出てきます。
ここでたくさんスクロールして…、「ハイキュー」の歌とかもありますね。ハイキュー…。
あ、ここにたくさんあります。 鋼の錬金術師。
ちょっと漢字…、日本語で書いてありますから、みなさん、好きなアニメがあったらタイトルを調べてください。
カラオケに行く前に調べてください。
【えいご】English Translation
For example, I like Fullmetal Alchemist. To search for it, press this button to display hiragana.
Press “Ha.”
Then all the anime titles that begin with “Ha” appear.
You can scroll through them. There are songs from Haikyuu!! too.
Ah, here it is. Fullmetal Alchemist.
The titles are written in Japanese/Kanji, so before you go to karaoke, you should look up the Japanese title of your favorite anime.
たとえば、このフルメタルアルケミスト、ここの中に このアニメのテーマソングがたくさん入っています。
そして、歌いたい歌を選んで 入れることができます。
はい、こうやってたくさん歌を入れることができます。
最近 日本で はやっている曲、みんなが 聞いている曲、みんなが歌っている曲を知りたいときは、この「月間ベスト50」があります。
そしたら、ランキングが出てきます。
これで、みなさんもカラオケで好きな曲が歌えると思います。
はい。
みなさん、カラオケ行ってみてください。
【えいご】English Translation
When you open Fullmetal Alchemist, you’ll find many of its theme songs.
Then you can choose the song you want and add it to your playlist.
That’s how you add lots of songs.
If you want to know which songs are popular in Japan right now—songs that everyone is listening to and singing—you can open the “Monthly Best 50.”
Then you’ll see the rankings.
With this, I think you’ll be able to sing your favorite songs at karaoke.
Please give karaoke a try!
みなさん、これ名前覚えてますか？
「デンモク」です。
デンモクで曲を入れます。
そして、マイク。
マイクで歌います。 マイクで歌います。
はい。
じゃあ、私はここでポッドキャストを終わって、カラオケで たくさん歌いたいと思います。
【えいご】English Translation
Do you remember this name?
It’s called the Denmoku.
You use the Denmoku to choose songs.
And this is the microphone.
You sing with the microphone.
Now I’m going to finish this podcast and sing lots of songs.
はい。今日のエピソードはどうでしたか？
みなさんも カラオケについて わかりましたか？
カラオケに行きたくなりましたか？
みなさんの好きな曲なんですか？
好きな日本語の曲ありますか？
ぜひコメントで教えてください。
【えいご】English Translation
How was today’s episode?
Did you learn more about karaoke?
Do you feel like going to karaoke now?
What’s your favorite song?
Do you have a favorite Japanese song?
Please tell me in the comments!
今日のポッドキャストのスクリプトは、私のウェブサイトにあります。
ウェブサイトは、 en-nihongo.com です。
よかったら、ポッドキャストの感想 (impression)を コメントで教えてください！
また次のポッドキャストで会いましょう。
じゃあね～！
【えいご】English Translation
A transcript for today’s podcast is on my website.
The website is en-nihongo.com .
I’d be very happy if you could share your thoughts/impressions in this episode!
I’ll see you in the next episode.
Jaa ne-!
Google
コメント｜Comment