おすすめの Google 拡張機能です！新しい言葉を勉強しましょう！
Here are the recommended Chrome extensions! Let’s learn new words here!
えみ先生12月12日は「漢字の日」です！
みなさん、知っていましたか？
今日は、「漢字の日」と「漢字の勉強」について話しましょう！
【えいご】English Translation
👩🏫 { Hello, everyone! }
December 12th is the Kanji Day!
Did you know that?
Today, let’s talk about “Kanji Day” and “Kanji Learning”!
新しい ことば｜New Vocabulary Words
| ことば｜Words | 読み方｜How to Read | 意味｜Meaning |
| 語呂合わせ | ごろあわせ | mnemonic |
| 言葉遊び | ことばあそび | wordplay, word game |
| 〜字 | 〜じ | ~ letters (counter word) |
| 思いつく | おもいつく | to come up with |
| 発表(する) | はっぴょう(する) | (to give) an announcement |
| 出来事 | できごと | events |
| 表す | あらわす | to express, to represent |
| 投票(する) | とうひょう(する) | (to) vote |
| 書道 | しょどう | calligraphy |
| 活躍 | かつやく | successful |
| 裏金 | うらがね | off-the-book funds, slush fund |
| 闇 | やみ | dark |
| 違法 | いほう | illegal |
| 法律 | ほうりつ | law |
| 物価高 | ぶっかだか | high cost of living |
| 書き順 | かきじゅん | stroke order (of writing) |
| 部首 | ぶしゅ | radical |
| 仕組み | しくみ | structure, mechanism |
| 重要(な) | じゅうよう(な) | important |
12月12日＝漢字の日？？｜December 12th = Kanji Day?
どうして、12月12日が「漢字の日」か知っていますか？
どうして…？漢字が 日本に来た日ですか？
えみ先生ちがいます。でも、いい考えですね！
日本には、「語呂合わせ」という言葉遊びがあります。
たとえば、
2525は「ニコニコ」
（2＝に、5＝こ ※濁点(゛)を除く*voiced sound deducted）
4649は「よろしく」
（4＝よ、6＝ろ、4＝し、9＝く）
こんな感じで、数字の頭文字や似ている音を、言葉に合わせることを「語呂合わせ」と言います。
12月12日は、「『いい字』を『１字』覚えてほしい」という願いがあって、日本漢字能力検定協会がこの日を「漢字の日」にしました。
2は、漢数字「二」のときに「じ」という音もあります。
【えいご】English Translation
Do you know why December 12th is “the Kanji Day”?
Student: “Why? Is it when the day kanji came to Japan?”
Emi-sensei: “No, but that’s a good guess!”
In Japan, there’s something called “goroawase” (wordplay with numbers).
For example:
- 2525 = “Niko Niko” (smiling)
(2 = ni, 5 = ko *voiced sounds like こ゛ are excluded.) - 4649 = “Yoroshiku” (nice to meet you/thank you)
(4 = yo, 6 = ro, 4 = shi, 9 = ku.)
This is a kind of wordplay where numbers and sounds are matched to create words.
December 12th became “Kanji Day” because the Japan Kanji Aptitude Testing Foundation chose the date based on this wordplay: wishing everybody memorize one good word (ii-ji [good word] ichi-ji [one word])
* “Ichi (1) ji (character)” and “ii ji (good character)” sound similar in Japanese.
💡 When the word “two” is in Kanji「二」, the kanji also has the sound of “ji.”
みなさんの国でも、数字で語呂合わせを作りますか？
日本語で語呂合わせを作ることができますか？
もし思いついたら、コメントで教えてください！
【えいご】English Translation
Do you create some goroawase(mnemonic) with numbers in your country?
Can you come up with a goroawase(mnemonic) in Japanese?
If you think of one, share it in the comments!
漢字の日に なにをするの？｜What Happens on the Kanji Day?
「今年の漢字®」が発表される｜The Kanji of the Year is Announced
日本では、毎年12月12日に「今年の漢字®」が発表されます。
今年の漢字®は、その年の 出来事や気持ちを表す漢字です。
【えいご】English Translation
Every year on December 12th, the Kanji of the Year is announced.
This kanji represents the events and what people felt throughout that year.
誰が漢字を決める？｜Who Decides the Kanji?
「今年の漢字®」は、日本に住んでいる人が みんなで決めます。
多くの人が、今年を表す漢字を 投票して 決めます。
毎年、12月12日のお昼に、京都の清水寺というお寺で その年の漢字が 書かれます。
【えいご】English Translation
The Kanji of the Year is chosen by people living in Japan.
Many people vote for a kanji that represents the year.
On December 12th, at noon, the selected kanji is written at Kiyomizu Temple in Kyoto.
今年の漢字®は なに？｜What is the Kanji of the Year?
2024年の漢字は？｜What is the Kanji of 2024?
えみ先生この漢字、読めますか？
日本の書道のスタイルは、読むのがすこし難しいですね。
2024年の漢字は、「金」です。
実は、2021年の漢字も「金」でした。
今年の漢字®が「金」になるのは、今年で 5回目だそうです。
【えいご】English Translation
Emi-sensei: “Can you read this kanji?”
Japanese calligraphy can be a bit hard to read!
The Kanji of the Year for 2024 is 金 (“gold”).
The kanji for 2021 was also “金.”
This is the fifth time “金” has been chosen.
どうして この漢字？｜Why this Kanji?
2024年の 漢字は「金」になりました。
どうしてか分かりますか？いくつか理由があります。
【えいご】English Translation
The Kanji of the Year for 2024 is “金.”
Why? Here are some reasons:
オリンピックやスポーツでの活躍が多かった｜Many Achievements in Sports, and the Olympics
2024年は、パリでオリンピックとパラリンピックがありました。
日本人が金メダルをとった数は、オリンピックでは 20枚、パラリンピックでは 14枚でした。
【えいご】English Translation
In 2024, the Olympics and Paralympics were held in Paris.
Japanese athletes won 20 gold medals at the Olympics and 14 at the Paralympics.
政治家の裏金(わるいお金)問題｜Scandals Involving “Dark Money” in Politics
日本の政治家が、お金をもらうために パーティーをしたり、国民から多すぎる寄付金をもらっていました。
この わるいお金がニュースになって、国民は怒っています。
【えいご】English Translation
Politicians held parties and received excessive donations.
This caused public outrage as it was revealed on the news.
闇バイト問題｜Illegal Part-Time Jobs
「闇」の意味は分かりますか？英語で “Dark”です。
普通のバイトじゃなくて、闇バイトなので わるいバイトです。違法です。
たとえば、「段ボール📦を運ぶだけ」で 5万円がもらえるバイトがあります。
でも、箱の中に 何が入っているか分かりませんね
もしかしたら法律で だめなものが入っているかもしれません。
みなさんも気をつけてください。
【えいご】English Translation
Do you know what “Yami” means? “Yami” means “dark” in English.
They are not normal part-time jobs, and these jobs are illegal as the name is “Yami-Baito (Dark Part-time job)”.
For example, a job might pay 50,000 yen for just moving boxes,
but you wouldn’t know what’s inside—possibly something illegal.
Be careful of such jobs!
物価高/インフレーション｜Inflation and Rising Costs of Living
最近、食べ物もサービスもなんでも高くなっています。
でも、日本人の会社員の給料は あまり上がっていません。
大変ですね…。
【えいご】English Translation
Food, services—everything is becoming more expensive.
However, salaries for Japanese workers haven’t increased much.
It is critical…
「今年の漢字®」を練習する｜Practice the Kanji of the Year
今年の漢字®と、これまでに選ばれた漢字が書ける練習シートを作りました！
2020年から2024年までの5つの漢字です。
漢字と、読み方と、意味は練習シートにあります。
- 漢字の書き方
- 漢字を使った作文
この2つを練習しましょう！
【えいご】English Translation
I’ve created a practice sheet for the past “Kanji(s) of the Year” from 2020 to 2024.
The sheet has the information about “How to Read the Kanji” and “Meanings.”
- Writing the kanji
- Example sentences using the kanji
Please practice these 2 things on the practice sheet!
漢字練習シート(テンプレート)
好きな漢字を練習したいときは、このテンプレートを使ってください。
【えいご】English Translation
Please use this template if you want to practice other Knaji.
みんなの「今年の漢字®」は？｜What is Your Kanji of the Year?
みなさんにとっての、「今年の漢字®」は何ですか？
今年はどんなことをしましたか？どうでしたか？
考えて、漢字を決めましょう！
【えいご】English Translation
What is the Kanji of the Year for you?
What did you experience this year and how was it?
Think about one and decide your Kanji!
おすすめの漢字勉強法｜Recommended Way to Practice Kanji
「読む」「書く」「使う」のバランス｜”Read,” “Write,” and “Use” Kanji
漢字をスムーズに覚えるためには、１つのスキルだけじゃなくて、３つのスキルをバランスよく使うことが重要です。
【えいご】English Translation
To remember kanji smoothly, it’s important to have a good balance these three skills.
漢字を「読む」｜Reeading Kanji
本や看板には、漢字がたくさん使われています。
スムーズに単語や文を読むためにも、「読む」練習をしましょう。
【えいご】English Translation
Kanji is everywhere in books and signs.
Practice reading to improve your fluency.
👍: “Try reading posters or sentences in books.”
漢字を「書く」｜Writing Kanji
漢字を書くと、漢字の形や書き順を覚えることができます。
書き順がわかると、きれいな漢字が書けます。
【えいご】English Translation
Writing helps you remember the shapes and stroke order.
Knowing the correct stroke order will help you write beautiful Kanji.
👍: “Practice writing each kanji at least five times.”
漢字を「使う」｜Using Kanji
漢字を使って、文を作りましょう。
作文をすると 使い方がわかって、漢字が覚えやすくなります。
【えいご】English Translation
Use kanji in sentences.
Writing sentences helps you understand the usage of kanji.
👍: “When you learn a new kanji, use it in your journal or on social media.”
おすすめのサイト｜Recommended Websites
でも漢字を書いたり、読んだり、使ったりするのは 簡単じゃないですよね。
簡単に楽しく学ぶために、おすすめのサイトを教えます。
チェックしてみてください。
【えいご】English Translation
Learning kanji such as writing, reading, and using them, isn’t easy,
but here are some fun and helpful resources to learn Kanji in a fun way:
WaniKani by Tofugu
このサイトはとても有名ですね！
漢字の書き方、部首、仕組みが わかりやすく勉強できます。
【えいご】English Translation
This site is pretty famous for learning kanji, radicals, and their meanings.
Kanji123
JLPT N5レベルからN2レベルまでの クイズを受けることができます。
それぞれ10分なので、寝る前や レッスンの前に 解いてみてください。
【えいご】English Translation
Take quizzes for JLPT levels N5 to N2.
Each quiz takes only 10 minutes、so try it before going to bed or the lessons!
Jisho.org
漢字の読み方、書き方が分かりませんか？
このサイトで「[Kanji You’re Learning] #kanji」と検索すると、レベル、読み方、その漢字の言葉がたくさん出てきます。
【えいご】English Translation
You don’t know how to read and write Kanji?
Put “[Kanji You’re Learning] #kanji” in a search bar for any kanji to learn its readings, meanings, and related words on this website.
おすすめのスマホアプリ｜Recommended Mobile Apps
パソコンじゃなくて、スマホで勉強したい人はアプリでもいいですね。
好きなアプリを見つけて、インストールしてみてください。
【えいご】English Translation
Want to study kanji on your phone? Try these apps:
Kanji Card – Learn Japanese
漢字は、形で覚えると簡単です。
このアプリはたくさんの絵があるので、楽しく勉強ができます。
10レッスンが無料なので、チェックしてみてください。
【えいご】English Translation
It would be easier to memorize Kanji by its shape.
This app gives you kanji with many pictures, and you can have fun learning!
The first 10 lessons are free, so check it out!
Learn Japanese! – Kanji
クイズをしたり、書く練習をしたりしたかったら、このアプリがおすすめです。
スマホでもできるし、iPadでも練習できますよ！
広告がなくて、最初のレッスンは 無料で練習できます。
【えいご】English Translation
This app would be good for you if you want to practice with quizzes or writing.
Available on both smartphones and tablets.
There are no ads. And several lessons are free.
RoboKana
このアプリは、iPhoneやiPadだけでインストールできます。(Androidアプリはありません。)
漢字だけじゃなくて、ひらがなも練習できます。
1回お金を払ったら、ずっと練習できます。それに、安いです！
【えいご】English Translation
This app is for iPhone/iPad. (Not available on Google Play)
You can learn not only kanji but also Kana.
And you will be able to practice forever once you pay it and it’s cheap!
おすすめの本｜Recommended Books
本で勉強したい人もいますよね。
私が 生徒におすすめしている本を ブログでもシェアします！
【えいご】English Translation
Prefer studying with books? Here are my recommendations that I also recommend to my students:
どんどんつながる漢字練習帳 初級｜Connecting with Kanji Beginner
この本は、絵を見て漢字を覚えることができます。
そして、部首をつなげて新しいことばを勉強することができるので、わかりやすいです。
【えいご】English Translation
You can learn kanji with illustrations.
And you can also study Kanji with connecting radicals to form new words.
はじめてのかんじ｜Let’s Explore Kanji
この本も、絵があって、しかもカラーなので わかりやすいです。
外国人が作った本なので、漢字の難しいところや 覚えるポイントが たくさん書かれています。
【えいご】English Translation
This book is easier to understand because of the illustrations and its colorfulness.
The book is written by a foreign person, so it should have more tips for things many learners struggle.
まとめ｜Wrap Up
「漢字の日」について勉強しました。
どうでしたか？
私の2024年の漢字は、「楽」です。
色々なところに旅行に行って、楽しかったし、生徒との日本語レッスンも楽しくできました！
もう2024年が終わります。
みなさんの 2024年の漢字はなんですか？
考えてみて、ぜひ教えてください！
じゃあ、また！👋
【えいご】English Translation
We learned about the Kanji Day!
How was it?
My kanji for 2024 is 楽 (fun/enjoyable).
I traveled to many places and had fun, and I enjoyed my lessons with my students too!
2024 is almost over.
What is your kanji for 2024?
Think about it and let me know!
Jaa, mata! 👋
Google
コメント｜Comment