menu
  • About en nihongo
  • Courses
  • en-Learning
  • 小噺 | Kobanashi
  • Contact
  • FAQ
    • Terms of Service
    • Privacy Policy
en nihongo
  • About
  • Courses
  • en-Learning
  • Kobanashi
  • Contact
en nihongo
  • About
  • Courses
  • en-Learning
  • Kobanashi
  • Contact

日本のお正月|New Year in Japan

2024 1/07
日本の文化|Japanese Culture
Japanese Japanese Culture New Year in Japan お正月 日本の文化 日本語
January 7, 2024July 24, 2024
  • Copied the URL !
この ことば、なんですか?|Those who want to learn each word in this article.

おすすめの Google 拡張かくちょう機能きのうです!新あたらしい言葉ことばを勉強べんきょうしましょう!

Here are the recommended Chrome extensions! Let’s learn new words here!

  • Japanese IO
  • rikaikun
えみ先生
みなさん、こんにちは!

新あたらしい年とし、2024年ねんになりました!

日本にほんのお正月しょうがつについて学まなびましょう。

みなさんの国くにのお正月しょうがつについても コメントで教おしえてください。

【えいご】English Translation

A New year 2024 has come!

Let’s learn about the New Year Holidays in Japan.

Please tell me about the New Year in your country too!

新あたらしい ことば|New Vocabulary Words

スクロールできます
 ことば|Words 読よみかた|How to read 意味いみ|Meaning
旧暦きゅうれきlunar calendar
新暦しんれきgregorian calendar, new calendar
飾りかざりdecoration
仲がいいなかがいいgetting along with
中旬ちゅうじゅんthe middle of the month
下旬げじゅんthe end of the month
年内ねんないby the end of the year
サービス業さーびすぎょうthe service industry
年神様 / 歳神様としがみさまShinto deity who brings
happiness at the New Year Holidays
もたらす–to bring (benefit)
松まつpine
竹たけbamboo
梅うめplum
栄えるさかえるto flourish
お供物おそなえものsacrificial offering
宿るやどるto dwell, to inhabit
厄払い / 厄祓いやくばらいa good riddance
魂たましいsoul
氏神様うじがみさまguardian god
参拝さんぱいto worship
運勢うんせいfortune
占ううらなうto check one’s fortune
引くひくto pull, to draw
叶うかなう(a wish) comes true
奉納ほうのうdedication
親戚しんせきrelatives
ポチ袋ぽちぶくろenvelope for Otoshidama (money gift)
玄関先げんかんさきoutside the front door
比べるくらべるto compare

日本にほんのお正月しょうがつはいつ?|When is New Year in Japan?

日本にほんのお正月しょうがつは、1月がつ1日ついたちから1月がつ3日みっかです。

旧暦きゅうれきのお正月しょうがつを祝いわう地域ちいき(沖縄おきなわなど)もありますが、新暦しんれきのお正月しょうがつを祝いわう地域ちいきの方ほうが多おおいです。

お正月しょうがつの言葉ことばで、1月がつ1日ついたちから1月がつ3日みっかまでを「三さんが日にち」、1日ついたちから7日なのかまでの期間きかんを「松まつの内うち」と言いいます。

ほとんどの地域ちいきの松まつの内うちは、7日なのかまでですが、関西かんさい(大阪おおさかや京都きょうとなどの地域ちいき)では1月がつ15日にちまでが松まつの内うちです。

では、その正月しょうがつによく使つかう言葉ことばをチェックしましょう!

【えいご】English Translation

New Year Holidays in Japan is from January 1st to 3rd.

There are some regions (like Okinawa) celebrating New Year with the lunar calendar, but most regions celebrate it with the new calendar.

We have some specific terms for the New Year; “Sanga-nichi” is for January 1st to 3rd, and “Matsuno-uchi” is for January 1st to 7th.

Matsuno-uchi for most regions is until the 7th but the Kansai (Osaka, Kyoto, etc.) region’s Matsuno-uchi is until the 15th.

よく使つかうお正月しょうがつの言葉ことば|New Year Vocabulary

大晦日おおみそか|New Year’s Eve

1年ねんの最後さいごの日ひ、12月がつ31日にちのことを「大晦日おおみそか」と言いいます。

大晦日おおみそかは、だいたい家いえでゆっくりする人ひとたちが多おおいです。

【えいご】English Translation

New Year’s Eve is called “Oomisoka.”

Most people relax at home on Omisoka.

(お)正月しょうがつ|New Year’s Holidays

元々もともと、1月がつ1日ついたちから31日にちまでの1ヶ月いっかげつのことを「正月しょうがつ」と呼よんでいましたが、今いまでは「三さんが日にち」を正月しょうがつと呼よんでいます。

【えいご】English Translation

We used to call the whole of January “Shogatsu (New Year)” but now we call those only 3 days in the beginning “Sanga-nichi” Shogatsu.

新年しんねん|New Year

漢字かんじの意味いみの通とおり、新あたらしい年としのことです。

あいさつの時ときによく使つかう言葉ことばです。

【えいご】English Translation

As you can see the Kanji and its meaning, it is “New Year.”

We often use it for greetings.

年末ねんまつ|End of the Year

1年ねんが終おわる12月がつぐらいのことを「年末ねんまつ」と言いいます。

1年ねんが終おわるときに、よく「もう年末ねんまつだね〜。」というフレーズを使つかいます。

【えいご】English Translation

We say the end of December “Nen-matsu.“

and often say “Mou Nenmatsu dane~. (It is already the end of the year.)” when the year is almost over.

年始ねんし|Beginning of the Year

1月がつの初はじめごろのことを「年始ねんし」と言いいます。

「年末ねんまつ」の言葉ことばとセットで使つかうことが多おおく、「年末ねんまつ年始ねんしは、どこに行いきますか?」や「年末ねんまつ年始ねんし休やすみは、いつからですか?」のように使つかうことができます。

【えいご】English Translation

We say the beginning of January “Nen-shi.”

This word is mostly used with the word “Nen-matsu”, and we ask questions like “Nenmatsu Nenshi wa, Doko ni Ikimasuka? (Where will you go on this New Year Holidays?)” and “Nenmatsu Nenshi Yasumi wa, Itsukara desuka? (When does your New Year Holidays start from?)”

新年しんねんのあいさつ|New Year’s Greetings

(新年しんねん) あけまして おめでとうございます。 / (Shin-nen) Akemashite Omedeto gozaimasu.

Happy New Year.

Lit. Congratulation for dawning (the new year.)

今年ことしもよろしくお願ねがいします。 / Kotoshi mo Yoroshiku Onegai shimasu.

Hope to get along with you this year too.

Lit. Please take care of me this year too.

この2つのフレーズは、よくセットで使つかいます。

友達ともだちや家族かぞくなど、カジュアルに言いいたい時ときは「あけましておめでとう。今年ことしもよろしく(ね)!」と言いいます。

もっとカジュアルな言いい方かたは、「あけおめ!ことよろ!」です。

でも、とてもカジュアルな言いい方かたなので、仲なかがいい友達ともだちに使つかいましょう。

【えいご】English Translation

These 2 phrases are often used as a set.

If you want to say something casual, we say “Akemashite Omedeto. Kotoshi mo Yoroshiku (ne)!”

And a more casual way is “Akeome! Kotoyoro!”

But this is a very casual phrase, so please use it to your close friends.

スクロールできます
ていねい
Polite
(新年しんねん) あけましておめでとうございます。
今年ことしもよろしくお願ねがいします。
(Shin-nen) Akemashite Omedeto gozaimasu.
Kotoshi mo Yoroshiku Onegai shimasu.
カジュアル
Casual (Friends and Families)
あけましておめでとう。
今年ことしもよろしく(ね)。
Akemashite Omedeto.
Kotoshi mo Yoroshiku (ne).
超ちょうカジュアル
Super Casual (Close friends)
あけおめ!ことよろ!Akeome! Kotoyoro!

年末ねんまつのあいさつ|Last Greetings Before New Year

12月がつに言いうあいさつもあります。

12月がつ中旬ちゅうじゅんから下旬げじゅんの間あいだに誰だれかと会あって、もしその人ひとと会あうのが年内ねんない最後さいごだったら、こんなフレーズを使つかいます。

【えいご】English Translation

We have greetings to say in December.

If you see someone at the middle or the end of December and it is the last time to see them by the end of the year, you will use these phrases below.

今年ことしも(大変たいへん) お世話せわになりました。 / Kotoshi mo (Taihen) Osewa ni narimashita.

Thank you for your support this year too.

Lit. I’ve been taken care of by you this year too.

よいお年としをお迎むかえください。 / Yoi Otoshi wo Omukae kudasai.

Have a great new year.

Lit. Please welcome a great new year.

「今年ことしも大変たいへんお世話せわになりました。」は、特とくに会社かいしゃの上司じょうしや同僚どうりょう、仕事しごと仲間なかまに使つかいます。

「よいお年としをお迎むかえください。」は、少すこし長ながいので「よいお年としを。」と短みじかく言いうことが多おおいです。

私わたしが、友達ともだちに新年しんねん最後さいごのあいさつをする時ときは、「よいお年としを!また来年らいねん〜👋🏻」と言いいます。

【えいご】English Translation

“Kotoshi mo Taihen Osewa ni Narimashita.” is especially used for your boss, coworkers, or clients.

“Yoi Otoshi wo Omukae kudasai.” is a bit longer so we tend to say for short “Yoi Otoshi wo.”

I normally say “Yoi Otoshi wo! Mata Rainen~👋” if I greet my friends at the end of the year.

お正月しょうがつ休やすみは?|When is New Year Holidays?

学生がくせいや会社員かいしゃいんの休やすみは、だいたい12月がつ末まつのクリスマスが終おわったあとから、1月がつ3日みっか(〜5日いつか)ぐらいまで休やすみです。

レストランやホテルなどのサービス業ぎょうは、お客きゃくさんがたくさんいるので、この期間きかんは休やすみじゃありません。

みなさんは、いつからいつまでお正月しょうがつ休やすみですか?

【えいご】English Translation

New Year Holidays for students and office workers usually start at the end of December after Christmas until around the 3rd (or 5th) of January.

But those who work in the service industry don’t get days off during the New Year Holidays since many customers are coming.

When is your New Year holiday?

お正月しょうがつ飾かざり|New Year Decoration

クリスマスにクリスマスツリーやリースを飾かざるように、お正月しょうがつには色々いろいろなお正月しょうがつ飾かざりを飾かざります。

1月がつ1日ついたちから7日なのかの松まつの内うちの期間きかんに、お正月しょうがつ飾かざりを飾かざりますが、新年しんねんの幸しあわせをもたらしてくれる年神様としがみさまのために飾かざります。

どんなお正月しょうがつ飾かざりがあるか、一緒いっしょにチェックしてみましょう!

【えいご】English Translation

We decorate many New Year’s decorations like we put a Christmas Tree and a Wreath on Christmas day.

Usually, we put them during Matsunouchi which is from January 1st to 7th for Toshigami-sama who brings the Happiness of the new year.

Let’s check what kind of decorations we have for New Year Holidays!

門松かどまつ🎍|Kadomatsu the Gate Pine

門松かどまつは、年神様としがみさまを家いえに迎むかえるために、家いえの玄関げんかんに置おくお正月しょうがつ飾かざりです。

松まつの木きの他ほかに、3つの竹たけと梅うめの花はななどが一緒いっしょに飾かざりつけられています。

松まつは冬ふゆでも緑みどりがきれいで、竹たけも成長せいちょうが早はやい植物しょくぶつのため、長寿ちょうじゅ(長ながく生いきること)や繁栄はんえい(栄さかえること)の意味いみがあります。

【えいご】English Translation

Kadomatsu is a New Year decoration to put outside the entrance to welcome Toshigami-sama.

It is made of pine trees, 3 bamboo, and plum all together.

Pine trees stay beautiful with their green even in winter and bamboo also has good meanings of “Choju (Living for long)” and “Hanei (Prosperity)” because they grow quickly.

しめ飾かざり|Shime-Kazari the New Year Wreath

しめ飾かざりは、藁わらでできた玄関げんかんのお正月しょうがつ飾かざりです。

神社じんじゃにも、建物たてものに「しめ縄なわ」という飾かざりがあります。

このしめ飾かざりも、神社じんじゃと同おなじように 建物たてものに悪わるいものが入はいらないようにする意味いみがあります。

【えいご】English Translation

Shime-Kazari is a New Year decoration that is made of straw.

Shrines also have the same decoration called “Shime-Nawa.”

Shime-Kazari protects a building from evil spirits just like Shime-Nawa at a Shrine does.

鏡餅かがみもち|Kagami-mochi the Mirror Rice Cake

鏡餅かがみもちは、年神様としがみさまへのお供物そなえもので、神様かみさまの力ちからが宿やどる場所ばしょでもあります。

そして お正月しょうがつが終おわったあと、みんなで神様かみさまの力ちからが入はいっている鏡餅かがみもちを食たべることを、「鏡開かがみびらき」と言いいます。

【えいご】English Translation

Kagami-mochi is a sacrificial offering to Toshigami-sama and is also a place where the Power of God dwells.

After the New Year Holidays are passed, we cook Mochi which has the power of God, and eat it. And this is called “Kagami-Biraki.”

大晦日おおみそかに そばを食たべる?|Eat Soba on New Year’s Eve?

お正月しょうがつの食たべ物ものも色々いろいろありますが、お正月しょうがつの前日ぜんじつ、大晦日おおみそかには「年越としこしそば」を食たべます。

年越としこしそばは、「厄払やくばらいそば」とも言いわれています。

一年いちねんの最後さいごに、悪わるいことや色いろんな苦労くろうを置おいてきて、新年しんねんに持もち越こさないという意味いみがあります。

そのため、必かならず年としを越こす前まえ、12月がつ31日中にちじゅうに食たべます。

でも、いつ食たべなきゃいけないというルールはありません。昼ひるに食たべる人ひともいますし、夜よるに食たべる人ひともいます。

年越としこしそばには、厄払やくばらいの意味いみもありますが、他ほかにも「長寿ちょうじゅ祈願きがん(長生ながいきするためのお願ねがい)」や「健康けんこう祈願きがん(健康けんこうでいられるためのお願ねがい)」などがあります。

気きになる人ひとは、調しらべてみてくださいね!

【えいご】English Translation

We have some food for New Year, but we also eat “Toshikoshi(Year-crossing)-Soba” on New Year’s Eve.

Toshikoshi-Soba is also known as “Yakubarai(Spiritual Protection)-Soba.”

It means leaving everything that is bad and troubles behind at the end of the year and not carrying them over to the new year.

This is why we eat it before the new year comes on December 31st.

But there is no rule about when exactly to eat it. Some people eat it as lunch and some people eat it as dinner.

Toshikoshi-Soba also has meanings of “Choju Kigan(Wishing Longevity)”, “Kenko Kigan(Wishing Good Health)” and others.

Look it up for more details if you are interested!

お正月しょうがつの食たべ物もの|New Year’s Food

新年しんねんに食たべる料理りょうりもあります。

どんなものを食たべるのか、どんな意味いみがあるのか、一緒いっしょにチェックしていきましょう。

【えいご】English Translation

There are some New Year’s Food too.

Let’s see what we eat and what they mean in each dish.

お節せち|Osechi the Big Bento Box

おせち料理りょうりは、年神様としがみさまへのお供物そなえもので、色々いろいろな料理りょうりが重箱じゅうばこ(大おおきなお弁当箱べんとうばこのようなもの)に詰つめられています。

おせちには、「五穀ごこく豊穣ほうじょう」、「子孫しそん繁栄はんえい」、「家族かぞくの安全あんぜんと健康けんこう」のような意味いみがあります。

重箱じゅうばこの中なかには、20〜30種類しゅるいの料理りょうりが入はいっていますが、それぞれに意味いみがあります。

でも種類しゅるいがとても多おおいので、今度こんど別べつの記事きじで紹介しょうかいしますね!

【えいご】English Translation

Osechi Dish is a sacrificial offering to Toshigami-sama and various dishes are in Juu-Bako (like a big bento box.)

It has some meanings such as “Gokoku-Houjo (Huge Harvest of the 5 Grains)”, “Shison-Hanei (Fertility and Family Prosperity)” and “Family Safety and Health.”

Inside the Juu-Bako, there are 20-30 dishes and they have a meaning for each.

However, there are too many of them so I will talk about them in a different article.

お雑煮ぞうに| New Year’s Mochi(Rice Cake) Soup

お雑煮ぞうには、鏡餅かがみもちの餅もちを使つかったスープです。

年神様としがみさまの魂たましいが入はいっている餅もちを、野菜やさいや鶏肉とりにく、魚さかななどと一緒いっしょに煮込にこみます。

お雑煮ぞうにを食たべると、年神様としがみさまのご利益りえきをもらうことができると言いわれています。

みなさんの国くにでは、お正月しょうがつに何なにを食たべますか?

コメントで教おしえてください!

【えいご】English Translation

Ozouni is a soup with Mochi (rice cake) of Kagami-mochi.

Mochi which has the soul of Toshigami-sama will be shimmered with vegetables, chicken, fish, etc.

You will be blessed by eating Ozouni.

What do you eat on New Year Holidays in your country?

Please let me know in the comments!

干支えと|Eto the Animal Zodiac

日本にほんは、年としを表あらわすための言葉ことばがいくつかあります。

2024年ねんなどの「西暦せいれき」、令和れいわ6年ねんなどの元号げんごうを使つかった「和暦われき」、そして 辰年たつどしのように動物どうぶつで年としを表あらわす「干支えと」があります。

干支えとは、「十二支じゅうにし」とも呼よばれ、12種類しゅるいの動物どうぶつが順番じゅんばんに年としを表あらわします。

日本にほんで有名ゆうめいな十二支じゅうにしの話はなしがあります。

動画どうがでチェックしてみてください。英語えいごの字幕じまくを設定せっていできます。

【えいご】English Translation

We have several ways to say YEAR in Japanese.

“Seireki” is for the Gregorian Calendar like 2024, “Wareki” is for a Japanese Era Name like Reiwa 6, and we have “Eto” with animal zodiacs like Tatsu-doshi (the year of Dragon.)

The Eto is also called “Juuni-shi (12 animal zodiacs)” which shows each year with 12 animals in order.

There is a famous story about Juuni-shi.

Please check out this video! You can put English subtitles on.

ちなみに、2024年ねんの干支えとは「辰年たつどし」です。🐉

【えいご】English Translation

By the way, the Eto (animal zodiac) of 2024 is “Tatsu-doshi (the year of Dragon).” 🐉

お正月しょうがつの文化ぶんか|New Year’s Culture in Japan

日本にほんならではのお正月しょうがつの文化ぶんかもたくさんあります。

全部ぜんぶ知しっていますか?一緒いっしょにチェックしていきましょう!

【えいご】English Translation

There are many cultures that you can only see in Japan.

Do you know them all? Let’s check them out together!

初詣はつもうで|New Year’s Shrine Visit

正月しょうがつに神社じんじゃに行いって、氏神様うじがみさまという神様かみさまにあいさつをすることを「初詣はつもうで」と言いいます。

そのため、正月しょうがつの三さんが日にちは、たくさんの人ひとが神社じんじゃに行いきます。

初詣はつもうでは、神社じんじゃで参拝さんぱいをする以外いがいに 他ほかにもできることが色々いろいろあります。

【えいご】English Translation

Going to a shrine to greet a God called Ujigami-sama is called “Hatsu-Moude.”

Therefore, many people go to a shrine during Sanga-nichi which is 1st-3rd of January.

And there are many other things you can do besides praying at a shrine.

おみくじ|Omikuji the Fortune Strips

初詣はつもうでに行いくと、今年ことしの運勢うんせいを占うらなうために「おみくじ」を引ひきます。

100円えんから200円えんで、おみくじを1回かい引ひくことができて、おみくじの紙かみには その年としの運勢うんせいが書かいてあります。

運勢うんせいの順番じゅんばんは、神社じんじゃによって変かわりますが 基本的きほんてきにはこんな順番じゅんばんです。

大吉だいきち > 吉きち > 中吉ちゅうきち > 小吉しょうきち > 末吉すえきち > 凶きょう > 大凶だいきょう

今いまは、オンラインおみくじもありますから、神社じんじゃに行いけない人ひとは オンラインおみくじを引ひいてみてください。

おみくじ堂
恋みくじを引く 恋みくじを引きたい方は、ニックネームと性別と、あなたの今の恋愛状況を入力してください。
【えいご】English Translation

If you go to a shrine visit on the New Year Holidays, we usually draw Omikuji to see our fortune of the year.

You can draw it for 100-200 yen and your fortune will be written on a paper strip.

The order of fortunes changes depending on shrines/temples, but the general order is like this;

Dai-Kichi (Great Blessing) > Kichi (Blessing) > Chu-Kichi (Middle Blessing) > Sho-Kichi (Small Blessing) > Sue-Kichi (Future Blessing) > Kyo (Bad Fortune) > Dai-Kyo (Great Bad Fortune)

 

Nowadays, you can draw Omikuji online, so try online if you cannot go to a shrine.

お守まもり|Omamori the Lucky Charm

神社じんじゃには、人ひとの願ねがいを形かたちにした小ちいさい袋ふくろや紙かみ、カードがあります。これを「お守まもり」と言いいます。

お守まもりには、学業守がくぎょうまもりや、健康守けんこうまもりなど、色々いろいろなお守まもりがあります。

えみ先生

わたしは、毎年まいとし「交通安全守こうつうあんぜんまもり」を買かっています!

 

【えいご】English Translation

There are small pouches, paper strips, or cards that have prayers written on and they are called “Omamori.”

Omamori has variations such as “Study Improvement Omamori“, “Health Omamori“, etc.

<I always buy “Traffic/Driving Omamori” every year!>

絵馬えま|Ema the Wooden Plaque with a Wish

絵馬えまは、願ねがいを書かく木きの板いたのことです。

神様かみさまに願ねがいを伝つたえるために、叶かなえたい願ねがい事ごとを書かくことが多おおいですが、叶かなった願ねがい事ごとを書かいて神様かみさまに伝つたえてもいいです。

そして、書かいた絵馬えまは神社じんじゃに奉納ほうのうします。

【えいご】English Translation

Ema is wooden plaques to write a wish on.

We usually write our wish on it to deliver it to God, but you can also write your wish that has already come true to tell God about it.

And you will dedicate it to a shrine.

年賀状ねんがじょう|New Year’s Greeting Card

12月がつになると、正月しょうがつに送おくる ハガキ「年賀状ねんがじょう」の準備じゅんびをします。

家族かぞくや友達ともだち、会社かいしゃの同僚どうりょうや上司じょうしに、1月がつ1日ついたちに着つくように送おくります。

【えいご】English Translation

When December comes, we prepare for New Year’s greeting cards called “Nenga-jo.”

We send them to our family members, friends, coworkers, and bosses to be delivered on January 1st.

お年玉としだま|New Year Money Gift

日本にほんのお正月しょうがつは、家族かぞくと過すごすことが多おおいですが、

多おおくの親戚しんせきに会あうので、親戚しんせきの大人おとなたちは子供こどもたちに お金かねをあげます。

これを「お年玉」といいます。

だいたい1000円えんから5000円えんぐらいのお金かねを、「ポチ袋ぶくろ」という袋ふくろに入いれてプレゼントします。

子供達こどもたちは、たくさんの大人おとなたちからお金かねをもらうので、お年玉としだまを楽たのしみにしています。

【えいご】English Translation

We often spend New Year Holidays with families and get to see many relatives, so adults give money to children. And this is “Otoshidama.”

They put the money around 1000 yen to 5000 yen into the bag called “Pochi-Bukuro.”

A lot of children are excited to get this Otoshidama because they could get a lot of money.

福袋ふくぶくろ|Mystery Lucky Bag

新年しんねんにデパートやお店みせに行いくと、「初売はつうり」という言葉ことばをよく見みかけます。

初はじめて売うるという意味いみです。

その初売はつうりで、「福袋ふくぶくろ」が売うっていますが、中なかに何なにが入はいっているかは分わかりません。

でも最近さいきんは、中身なかみが分わかる福袋ふくぶくろもあります。どちらも、セールで売うっているので安やすいです。

【えいご】English Translation

If you go to a department store or any other store, you will see the word “Hatsu-Uri.”

And it means “Selling for the first time of the year.”

During this season, bags called “Fuku-Bukuro” are sold that you would not know what is inside.

However, some bags reveal things inside these days. And Fuku-bukuro is on sale at affordable prices.

新年会しんねんかい|New Year’s Party

年末ねんまつの12月がつには、「忘年会ぼうねんかい」という飲のみ会かいをしますが、新年しんねんには「新年会しんねんかい」をします。

会社かいしゃの仲間なかまや友達ともだちと、居酒屋いざかやや家いえで お酒さけを飲のんだり、ご飯はんを食たべたりして楽たのしみます。

【えいご】English Translation

We have “Bonen-kai” (the end-of-the-year party) in December but also have “Shinnen-kai” when the new year comes.

With your coworkers and friends, you enjoy drinking and having good meals at Izakaya or someone’s house.

クイズ|Quiz

日本にほんの正月しょうがつについてのクイズです。
よくブログ記事きじを読よんで、クイズに答こたえましょう!

何問なんもん 正解せいかいできますか?

もう一度いちど、読よみますか?

【えいご】English Translation

Here’s a quiz for the New Year Holidays in Japan.

Please answer these questions after reading this article!

How many of them will you get right?

 

Would you like to read the article again?

もういちど!|One more time!
❓ 日本にほんの正月しょうがつは いつからいつまでですか?|When is New Year Holidays in Japan?

日本にほんの正月しょうがつは、「三さんが日にち」が1月がつ1日ついたちから3日みっかまで、「松まつの内うち」が1日ついたちから7日なのかまでです。

New Year Holidays in Japan: January 1st to 3rd for “Sanga-nichi” and 1st to 7th for “Matsunouchi.”

❓ “Happy New Year!” は日本語にほんごで何なんと言いいますか?|How do you say “Happy New Year!” in Japanese?

「(新年しんねん) あけましておめでとうございます。」と言いいます。その後あとに、「今年ことしもよろしくお願ねがいします。」とセットで言いいます。

We say “(Shinen) Akemashite Omedetoo gozaimasu.” After that, we continue “Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu” as a set phrase.

❓ “Happy New Year!” の超ちょうカジュアルな言いい方かたは何なんですか?|What is the super casual way to say “Happy New Year!” ?

「あけおめ!ことよろ!」です。とてもカジュアルなので、仲なかがいい友達ともだちに使つかいましょう。

It is “Akeome! Kotoyoro!” But it is very casual so use it only with your close friends.

❓ 正月しょうがつになると玄関げんかんに飾かざる クリスマスリースのような正月飾しょうがつかざりは何なんですか?|What is a New Year decoration to put on the entrance like a Christmas wreath called?

玄関げんかんに飾かざる正月飾しょうがつかざりを「しめ飾かざり」と言いいます。そして、玄関先げんかんさきには「門松かどまつ」を飾かざります。

“Shime-Kazari” is a New Year wreath to put on the entrance and we also decorate “Kadomatsu” outside the front door.

❓ 2024年ねんの干支えとは何なんですか?|What is Eto (the animal zodiac) of 2024?

2024年ねんの干支えとは「辰年たつどし」です!🐲

The Eto of 2024 is “the Year of Dragon!”

 

日本にほんのお正月しょうがつの動画どうが|YouTube Video for New Year in Japan

日本にほんのお正月しょうがつの文化ぶんかを、動画どうがでチェックしてみましょう!

 

そして、実際じっさいの日本にほんのお正月しょうがつを経験けいけんした人ひとたちの動画どうがもあります。

みなさんは、日本にほんでお正月しょうがつを経験けいけんしたことがありますか?

 

【えいご】English Translation

Let’s check some videos to see what a New Year in Japan is like!

 

There are some videos of people who experienced the New Year Holidays in Japan.

Have you experienced a New Year here in Japan?

まとめ|Summary

日本にほんでは、お正月しょうがつは家族かぞくと過すごすとても大おおきなイベントです。

みなさんの国くにでは、お正月しょうがつにどんなものを食たべますか?どんなところに行いきますか?

日本にほんの正月しょうがつと比くらべて、何なにが違ちがうかぜひ教おしえてください!

【えいご】English Translation

New Year Holidays in Japan is the big event that we spend time with families together.

What do you eat and where do you go for New Year in your country?

Please let me know in the comment what differences you have compared to New Year in Japan!

またね!👋🏻

日本の文化|Japanese Culture
Japanese Japanese Culture New Year in Japan お正月 日本の文化 日本語
Share this to your TOMODACHI!
  • Copied the URL !
  • 日本のクリスマス|Christmas in Japan
  • 2月のイベント「節分」|Setsubun the Bean-Throwing Festival : Event on February

Related Articles | 関連記事

  • 【Podcast】#16 日本の花見文化 | Hanami Culture in Japan
    March 29, 2025
  • 3月のイベント「ひなまつり」|Hina Matsuri the Girl’s Day : Event on March
    March 2, 2025
  • 【Podcast】#13 日本の学校のルール | Rules of School in Japan
    March 2, 2025
  • 【Podcast】#12 自動販売機にコーンスープがある? | A Can of Corn Soup in a Vending Machine?!
    February 18, 2025

コメント|Comment

To comment Cancel reply

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシーと 利用規約が適用されます。

カテゴリー|Categories
もくじ|Table of Contents
Terms & Service | Privacy Policy | FAQ
  1. Home
  2. 日本の文化|Japanese Culture
  3. 日本のお正月|New Year in Japan

©2022-2025 en nihongo

もくじ|Table of Contents
Sign In
Google
Google
or sign in with email
The password must have a minimum of 8 characters of numbers and letters, contain at least 1 capital letter
I agree with storage and handling of my data by this website. Privacy Policy
Remember me
Sign In Sign Up
Restore password
Send reset link
Password reset link sent to your email Close
No account? Sign Up Sign In
Lost Password?